O knize: rok / Šestnáctiletá Nixie žije se svým otcem, kterému všichni říkají kapitán Slate. Je to mimořádný člověk, za prvé je potetovaný doslova od hlavy až k patě, za druhé je vášnivým cestovatelem a má dokonce vlastní plachetnici „Pokušení“. ale opravdový cestovatel časem... Indie 18. století, New York 21., Havaj 19. - není pro něj těžké kdekoli skončit, hlavní je, že má mapu, nejlépe té doby a ručně kreslená Nixie cestuje se svým otcem již 16 let. A celou tu dobu je Slate posedlý jediným cílem – vrátit se v roce 1868 do Honolulu. Tam potkal Nixiinu matku a jen tam byl skutečně šťastný - dokud nezemřela při porodu... Čas od času, kartu za kartou, se Slate pokouší doplavat na drahocenný ostrov, ale bez úspěchu. Jaký je důvod těchto selhání? Proč mu Prozřetelnost brání znovu se spojit s láskou svého života A jakou cenu bude muset zaplatit, aby si splnil svůj drahocenný sen??..